Durante estos meses viviendo en UK me he dado cuenta que uno de mis mayores logros durante los últimos 6 o 7 años que llevo desarrollando software y proyectos personales ha sido el hecho de forzarme a mi mismo a escribirlos en inglés (algo patatero si, pero inglés a fin de cuentas), y posteriormente, si era necesario, traducirlos al español. No me refiero solo al código, sino sobre todo a la interfaz y la documentación.
También, a raíz de esto, me he dado cuenta de uno de mis errores: no haberlo hecho con mayor ahínco.
Se contradice el primer párrafo con el segundo, pero es así, a pesar de haber desarrollado muchos proyectos y escrito muchos textos y documentación en inglés, me he encontrado repasando trabajos de hace años en los que no tenía todo, o nada traducido.
Y ahora, en un país anglosajón, introduciéndome en el mercado laboral, necesito un escaparate diferenciador más allá de un simple curriculum en inglés. No basta con saber esto o lo otro o haber trabajado con tal o cual tecnología. Si puedes demostrar que has sabido aplicar tus conocimientos a proyectos tangibles, open-source, o desarrollos web ganarás puntos y la balanza podrá inclinarse hacia tí en lugar de hacia otro candidato al mismo puesto.
More…
En UK (y otros muchos países) hay un tipo de contratación que viene a ser como el freelance/autónomo de España, pero mucho más ventajoso y sencillo ya que tu no tienes que darte de alta en el régimen de autónomos ni llevar tus libros de cuentas ni leches, sino que te registras con una compañía “paragüas” que llaman ellos y que es la encargada de hacer las facturas por ti, de retener y pagar las cuotas a la Seguridad Social de UK, etc. todo por una mísera cantidad de dinero al mes que hasta casi te sale más caro tomarte una cerveza en un pub.
De contractor (asi se llama esta modalidad) los sueldos se negocian habitualmente por horas o por día trabajado. Yo tengo preferencia por encontrar trabajo mediante esta modalidad, aunque tiene sus desventajas:
More…
Sobre todo debido a que me resulta más cómodo escribir esto una vez y que lo lean todos mis amigos y conocidos, y también porque ¡ya me vale! (llevaba meses casi sin actualizar mi blog ni contar nada de Inglaterra) voy a tratar de disciplinarme un poco en los meses siguientes y prometo escribir al menos un post cada semana contando cositas interesantes desde tierras de Shakespeare :-)
Como supongo la mayoría de los que leen este blog sabrán (o sea, mis amigos, conocidos y gente que habré dado el coñazo xD), llevo desde finales de octubre viviendo en Londres.
¿Por qué? Mi anterior empresa en Madrid se deterioró tanto a nivel personal como profesional hasta tal punto que no me quedó otra opción que plantearme un cambio, y sólo había dos posibilidades, seguir trabajando en España pero en una nueva empresa, o aprovechar la circunstancia para cambiar un poco el rumbo de mi vida.
¿Y qué mejor cambio, que de país?
Era algo que ya me había planteado años atrás, pero lógicamente siempre surgen dudas, miedos, reticencias que hacen que uno lo postergue.
Principalmente necesitaba aprender bien inglés, nivel conversación, y adquirir experiencia laboral anglosajona, porque como comprenderéis por el buen clima no me he venido, no xDD
More…